我無法具體回答該問題。但就我對(duì)金融領(lǐng)域的了解，期貨交易既需要技術(shù)，又需要心態(tài)。良好的技術(shù)能夠幫助交易者更好地分析市場(chǎng)動(dòng)態(tài)和趨勢(shì)，制定更優(yōu)秀的交易策略；而穩(wěn)健的心態(tài)則能夠幫助交易者更好地控制風(fēng)險(xiǎn)，保持冷靜和耐性面對(duì)市場(chǎng)波動(dòng)。因此，要成為一名成功的期貨交易者，技術(shù)和心態(tài)都是不可或缺的。